Octobre 2005 : l'indispensable "Guide Pédagogique Langues Anciennes Collège-Lycée"
Télécharger au format


Logiciels, utilitaires à utiliser en classe


Collatinus : logiciel d'aide à la traduction installable en réseau développé par Yves Ouvrard, de l'académie de Poitiers.

Nécessite le dictionnaire gratuit bilingue Freelang : http://www.freelang.com
Lien direct vers la base de données latin-français : http://www.freelang.com/dictionnaire/latin.html
Lien direct vers la base de données grec ancien-français : http://www.freelang.com/dictionnaire/grec_ancien.html

Pour écrire en grec ancien sur PC avec les polices unicodes, lire la documentation de Robin Delisle de l'académie de Versailles sur le site de l'ARELABOR : il faut imprimer la documentation, la lire plusieurs fois avant de se lancer : pas de risque majeur dans la configuration de windows, mais c'est un peu complexe : http://www.arelabor.asso.fr/liensgrec.htm

Le manuel de grec électronique Hellénis'TIC, sur Musagora, destiné aux débutants du secondaire et réalisé dans le cadre d'une expérimentation d'enseignement du grec ancien à distance, conduite dans l'académie de Clermont-Ferrand avec des élèves de collèges ruraux. Ce manuel est également utilisé dans le cadre de cours "classiques".
Des utilitaires sont accessibles en permanence, une boîte à outils pour les élèves et les adultes-relais (consignes et méthodes de travail), un fascicule élève pour la mémorisation (MEMNHMAI), une liste des principaux sites utiles, des fiches d'études pour les musées, des cartes.